Michi Takasaki ~ La Vita della Strega in Italia ~

到着。


アンドレアが到着しました。
ローマから大阪の旅は、沢山の乗客ではあったようですが、とても上手くいってたようです。でも、その前のミラノ– ローマが強風で大揺れだったそうです。飛行機も、国内線なので小さかったので、尚更でしょう。あまりの揺れに気分もかなり悪かったらしいです。


空港からバスと電車で、今、私がお世話になっているお家に到着。シャワーを浴びて、見事に３秒で眠りの国に出発されました。何となくそうなるんじゃないかと思っていたのですが、機内で、やっぱり全く眠れなかったようです。彼の隣の席にいらした日本人のご婦人が、食事以外の時間、ずっと眠っていたのが不思議だぁ〜と話してくれました。


これ以上寝ると夜に眠れなくなるから、そろそろ起こさなくちゃな、、、と思いつつ、遠くまで来てくれた事に沢山感謝して、今日のブログを書いています。今夜は、これから焼き鳥の予定です。初めて見る日本。一体、どんな風に映るんだろ？沢山の皆さんにおせわになります。宜しくお願いします。そして、彼が日本を気に入ってくれる事を期待して、私も一緒に、目一杯楽しみたいと思います。


では、また

京都



朝から、インターネットや本を見て、京都の事を調べています。
明日、アンドレア（アモーレ君の本来の名前です）が日本に到着します。さっき、ネットを介して電話しました。イタリアは、朝が始まったばかりです。彼にとっては、こんなに長い旅は、初めなのだそうです。どうぞ、無事に着きますように！


その彼の希望もあって、京都は、できればゆっくり見て歩きたいと思っています。それで、朝から京都について少し勉強しています。私は、歴史には本当に疎く、こうやって改めて記事を読んでいると新たな発見が一杯です。少しでも、彼に、私達の国の事を知って欲しいなぁと思います。頑張ろう！


そう言えば、自分でこうやって勉強してから、日本のどこかを訪れる事を、案外、私はしてきてないなという事も再認識しました。これを良い機会に、日本の事ももう少し勉強しなくちゃと思います。
歌舞伎にも行く予定ですが、長いあらすじをどうやって説明するか、、、大きな宿題です


明日が待ち遠しいです。
では、また！

トスカ


実はこの演目、なぜだか縁がなくて、未だに公演にガッツリ参加した事がありません。


日本では、いつもすれ違い。自分がイタリアに滞在している間に、いつもお世話になっていた団体でのトスカ公演があったり、日本に居ても別の公演の稽古が重なっていて、どうしてもお引き受けできなかったり。


そうなんです！毎年行っているプッチーニフェスティバルでも、機会が回ってこないのです。毎年、今年こそ入れるかな！と期待するのですが、どういうわけだか、ガッツリとは向かい合えないのです。誰もいないから、今日だけ稽古に来て！という依頼は、ほぼ毎年あるのですが(笑）


でも、そのお陰で、エドガーや、つばめ、マノンレスコー等としっかり向き合えたのですから、それはそれで良かったのでしょう。なかなか出会えない作品たちですから。感謝しています。とにかく、そんなこんなで、これは一生縁がない演目かなと思いだしたこ最近。ところが、そんな風に思い始めたら、個人的にお稽古して欲しいと依頼があって、年明けからトスカに触れています。


ドラマに触れている間に心がどんどん熱くなります。もう、無条件に楽しいです。長年、憧れて眺める一方の片思いなので、触れた時の喜びの深さは特別です。今年こそ、どこかでガッツリ向き合える印かも！、などと言う期待をまたもっちゃったなぁ。

こりゃ惚れちゃった者の運命。振り向いてもらえるまで、追いかけ続けるしかないですね


では、また！

自分自身


なかなか変われないのが自分。
そして、自分では、
自分が変わっていってるのかどうか、なかなか分からない (笑)


でも、何かの出来事を通じて
あれ？ちょっと変わったみたいと思えることがある。
お昼間に届いた、友達からのメールを読んでいて、偶然にそんな事を考えた。


そして、さっき。
ちょっと厄介な出来事が突然やってきた。
その際中は、優しい気持ちにはなれず、嫌な自分を見た。


でも、後で、その受け答えを思い出し、どうしてそう答えたかを考え
自分がどうやって、心を平にしようとしているかに気づいた時
以前とは、ちょっと違うな思った。


根っこで、その人を好きな事に、何ら代わりはないけれど
負の感情が生まれた時に、抑えるだけでなく表に出している自分。
そんな自分もいるのだと、ちょっと感動にも似た吃驚 (笑)


やっぱり、イタリア化してきてるんかな？

では、また！

遠くから


遠くに離れると見えてくるものや、見ちゃうもんがある。
今見ちゃうのは、アモーレ君とイタリア。
逆に、イタリアにいると、日本を見ちゃう。
この数ヶ月、自分の中にあるいろんな日本を見ました。


やってみて初めて分かることがある。
誰かと一緒に暮らすは、思いの外楽しい。
しかも、かなり楽しい。
それは、日本でもイタリアでも、男とでも女とでも（笑）


こんなにも、エゴイストの私を
そんな風に受け入れてくれる人達のお陰で
ちょっと遠くが恋しいことあっても、さみしくはない。
だから、遠くの人も、さみしくしていませんように。


では、また

明けましておめでとうございます！


ここイタリアも、２０１２年が明けました。ここではお節料理はありませんが、代わりに大晦日に食べる定番に、コテキーノとレンティッキエというのがあります。


コテキーノは、巨大なソーセージみたいなものです。肉屋さんで買えます。調理するのに、最低でも１時間以上、大きな物や、半調理されてないコテキーノだと２時間以上かかります。レンティッキエは、日本ではレンズ豆といいますよね。最近は、日本でも、あちこちで見かけるようになりました。


赤ワインを買って、仕事から帰ってきたあもーれ君と一緒に、ゆっくり晩ご飯。初めて購入したコテキーノでしたが、調理も意外に簡単でしたし、何より美味しかった。フルーツもデザートも食べて、DVD（The rocky horroe picture show) ）鑑賞開始。新年が明けたと同時にシャンパンでもう一度乾杯！パネットーネもつまみました（食べ過ぎじゃ！）近所では、何カ所からも花火があがり、暖房の効いたお部屋の中から、シャンパン片手に花火を楽しみました。


さて。お片づけもほぼ終ったので、そろそろベットに向かいます。
明日の長旅を乗り越えるためにも、少しは寝なくちゃね。なんだか、トランクの用意が非常にずさんな気がするのですが、大丈夫なんかなぁ？（笑）


まもなく日本です。
今年も、どうぞよろしくお願い致します。


では

冬


私達の家の横にある小さな森も、すっかり葉を落とし冬模様になりました。今日は寒さも一段と厳しいです。朝はこの森もすっかり霧に覆われて、ある時刻まで全く見えませんでした。霜も降りています。今、朝の１１時頃ですが、まだ地面の多くの部分は霜に覆われています。



秋以降の森の写真です。これは、１０月初旬。


１１月になってようやく色づき出した森。


１２月初めのある夕方。


そして、今朝。霜が降りているのが分かります？



また春がやってきて、新緑の森になるのを楽しみにしたいと思います。
そんな季節がやってきたら、またあもーれ君のバイクに乗せてもらって、あちこち行きたいと思います


さ！お気に入りの手袋とマフラーと帽子で、町に出てきます。
できれば、また明日

身分証明書


日本へ帰国する前に、身分証明書を手にする事ができました。
あぁ！なんて嬉しいんでしょ。


結婚してから、滞在許可証取得までに約一ヶ月。その後、住民登録、健康保険証、そしてやっと、今日、身分証明書も作る事ができました。ここまでなんとかしてから帰国したかったので、とても嬉しいです。イタリアに戻ったら、免許をイタリアのそれに書き換えてもらおうと思います。イタリアの免許に変更しても、JAF（だったと思う）の事務所に行けば、日本でも使える短期の免許をすぐに発行してもらえるらしいです。


そして、私達の町 Cislago にいる日本人は、私だけではないことも知りました。身分証明証を作ってもらう間に、戸籍係の人に『この町で、私が唯一の日本人か？』と尋ねてみたんです。そうしたら、割と我が家と近い所にもう一人、イタリア人男性と結婚した日本人の女性がいると、教えてもらいました。上手く説明できませんが、嬉しいとの同時に、なんだか不思議な感じがします。そのうち、会える日がくるかもしれません。


新しい年になって、日本での仕事とあもーれ君の『初 "Nippon" 大冒険』を一緒に楽しんでイタリアに帰ってきたら、ここで根っこを生やしてゆくために動き始めます。それも楽しみですな。
だから明日こそ、旅の支度を！・・・始めたい！（笑）


では！

クリスマス近辺


『まとめて日記』の状態と化していますな、このブログ。すみません（笑）


なんだかんだ言いつつ、やっぱりここでも１２月は忙しいです。でも違うのは、クリスマス・イヴとクリスマスと、翌日のSanto Stefanoの祝日が終ると、普通の日々が戻ってきました。学校はお休みだし、クリスマス休暇をとっている人達も大勢いますが、我が家は元に戻ったという感じです。そして、今日！私が、正式にこの町の住人になりましたというお知らせの手紙を、市役所から受け取りました！


この数日のことを少し。
２３日は、どうしても見たかったスカラのDon Giovanniを見れました。ネトレプコが体調不良でいなかったのは残念でしたが、バルバラ・フリットリは良かったです。歌唱もですが、存在感。それが素晴らしかった。カールセンの演出は、それぞれの人間のドラマを見せるために、劇中劇のような手法を用いていました。上手いなぁと思った箇所がいくつか。照明の使い方も面白かったです。


音楽的には、演出の動きとの兼ね合いのせいもあるのでしょうが、アンサンブルがあちこちでちょっとずつ崩壊。これは、モーツァルトのオペラとしては、かなり残念でした。歌唱方法の違いが、ちょっと耳障りになる事もあり、音楽と演出の双方が、もう少し近づけたらもっと素敵だったでしょう。でも、年内に公演を見に行く事ができて大満足です。


２４日、２５日、２６日は、あもーれ君と二人でゆっくり過ごしました。２５日は、お昼ご飯を食べてから、これまでを感謝する事と、これからを祈るために、普段より少し身ぎれいにして（笑）、ミラノのSan Simpliciano教会のミサに行きました。外の空気は凛として冷たかったですが、それはそれで心が正された感じで良かったです。２６日は、小さな私達の町の教会の近くを散策。そして晩ご飯の後、映画を見にいきました。イタリアでは、クリスマスに映画ってつきものらしいです。


クリスマスは家族と共に。
だから、新しい家族と一緒に過ごしたクリスマスの３日間。特別な事は何もなかったけれど、美味しく食べて飲んで、そして、離れた家族や自分たちの周りの人達の事を思いながら、語り、笑い、感謝し、祈りました。そして、この数ヶ月の疲れを一気に回復するがごとく、この３日間ホントによく寝ました（笑）


後数日で、日本に帰国します。そろそろトランクの用意です。
それも嬉しい


では、また！

日々の事

１２月７日から１０日までは、お知らせしていたラヴェンナに行きました。
これは、写真と一緒に紹介したい事があるのですが、まだ写真をコンピューターに落とせていなくて、次回までまってくださいの状態です。これができないがために、ブログの更新が止まっていましたが、これ以上待てないので、写真は後日に。


１１日早朝に帰宅。数時間の睡眠の後、次の仕事で朝早く出発したアモーレ君そお見送りして、私は家で旅の片付けをしながらゆっくり過ごしました。夕方、初めてホームドクターにもお会いしました。そして、１２日は、朝から再び保健所へ。雨で知らない場所という条件でしたが、車で行ってみました（勿論！ナビ付きで）。ここは車で行って大正解でした。良し良し！


１３日は、朝一番で、再びホームドクターに会いに。その後、必要書類を揃えて、市役所で住民票の申請。心配していた出生証明書は、すでに提出していた書類で代用がきく事が判明！これで、警察が我が家に確認にきてくれたら、イタリアのCarta d'identità （身分証明書）を申請できる！そうしたら、普段は、パスポートも滞在許可証も家に置いて出られるようになるので、随分気分的に楽になります。


１４日は、朝から郵便局等を周り、昼からミラノの友達のお家に一瞬立ち寄ってから、再びアモーレ君の仕事場に。スカラのアカデミーのバレエ公演。くるみ割り人形を見にいってきました。２０歳にならないくらいの年齢の子達の公演でしたが、素晴らしかったです。素敵な仕事をしていたアモーレ君にも拍手。


この日は、その待ち合わせまでの時間を利用して、彼へのクリスマスプレゼントもゲット！やった！そのまま、荷物を持って劇場に行けばバレてしまうから、車を置いた場所に戻ってプレゼントを隠して（笑）劇場へ戻りました。帰りにトランクを開けられた時は、ちょっとドキッとしましたが、気づかなかった模様。ホッ。


１５日は、『２人』のマンマに、クリスマスプレゼントを送りました。私の住む町の小さな郵便局では、多分、日本に航空便をって初めてだったかもという感じで、そのため、非常に時間がかかりました。私の後ろには何だか長ーーーーい列が、、、ひえ〜〜。後ろから聞こえる溜め息には、結構ドキドキしました（笑）（この荷物、イタリアのマンマには３日後に、日本のマンマにも５日後に届きました！イタリアの郵便局もなかなかやります！・・・笑）


１６日、１７日は、記憶がありません（笑）
１８日は、お友達の由季ちゃんのお家で晩ご飯。いつもながら、美味しいご飯のあるお家でした。シチリアのパスタ料理と、ローマのお肉料理。そして、いろいろのデザート。素敵な人達との食事で、お料理も会話も美味でした。そして、ご一緒した健ちゃんご夫婦をお家にお送りして、日本に帰ってしまう彼らからテレビとDVDをいただいて、深夜に帰宅。就寝。爆睡。


１９日、昨日は、アモーレ君の、移動なしの数週間ぶりのお休み。ずーーーーーっと気になっていた地下の物置の棚を組み立て掃除。昼ご飯の後、国勢調査を書き上げて、回収にきてくれない家電等のゴミを捨てに！結局、自分たちの町のゴミ廃棄場は分からず、たまたま見つけた他所の町の、閉門寸前の廃棄場に飛び込み、お世話になった物達にお礼を言いつつお別れ。そんなこんなで終ってしまった一日でした。


そして、２０日。クリスマスの献立を考え、昼から今日も市役所（笑）年内に、なんとか片がついて欲しい事があといくつかあります。できると信じて、応援してくれる人に感謝して、ゆるりと構えて明日も機嫌良く過ごしたいと思います。


では、また近日中に